НОВОСТИ ГОРНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ » Новости Горной промышленности » Производственные результаты EVRAZ за четвертый квартал и весь 2011 год

18.01.2012 Производственные результаты EVRAZ за четвертый квартал и весь 2011 год

Генеральный партнер рубрики "Новости горной промышленности" компания Sandvik Mining and Construction.

Горнопромышленные ведомости

по материалам компании
Читать полностью: http://www.miningexpo.ru/news/19172

17 января 2012 г. - EVRAZ plc (LSE: EVR) и Evraz Group S.A. (LSE: EVRZ) (далее именуемые EVRAZ) объявили сегодня производственные результаты за четвертый квартал и весь 2011 год.

ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ 2011 ГОДА:

Рост производства стали на 3% по сравнению с 2010 годом в основном за счет увеличения выпуска стали на комбинате в Чешской Республике при сохранении полной загрузки сталелитейных мощностей на других основных металлургических предприятиях EVRAZ
Дальнейшее смещение стального сортамента в сторону готовой продукции
Сокращение объема добычи коксующегося угля на 16% из-за перемонтажа лав и временных остановок ряда шахт для дальнейшего повышения уровня промышленной безопасности
Рост цен на стальную продукцию и коксующийся уголь по сравнению с предыдущим годом

ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЧЕТВЕРТОГО КВАРТАЛА 2011 ГОДА:

Полная загрузка сталелитейных мощностей и рост производства стали на 3% по сравнению с предыдущим кварталом после окончания плановых текущих ремонтных работ в 3-м кв. 2011 г.
Увеличение объемов производства стальных полуфабрикатов по сравнению с 3-м кв. 2011 г., обусловленное более низким сезонным спросом на готовую продукцию в России
Рост объемов добычи коксующегося угля после устранения большинства факторов, оказывавших негативное влияние на результаты первых трех кварталов 2011 г.
Снижение цен на стальную продукцию и коксующийся уголь по сравнению с 3-м кв. 2011г. вследствие негативного влияния сезонных факторов и высокой волатильности рынка

СТАЛЬНОЙ СЕГМЕНТ

В 2011 г. общий объем производства стали предприятиями EVRAZ вырос на 3% как по сравнению с 2010 г., так и в ежеквартальном измерении. Тенденция перераспределения доступных объемов стали для производства готовой продукции с высокой добавленной стоимостью становится более очевидной по мере восстановления внутренних рынков, на которых продается продукция предприятий EVRAZ в России, Украине, Северной и Южной Америке. На цены в 4-м кв. 2011 г., как обычно, оказывали влияние сезонные факторы, а также опасения относительно темпов роста мировой экономики.

Россия

В 2011 г. производство стали незначительно выросло по сравнению с 2010 г. В 4-м кв. 2011 г. по сравнению с 3-м кв. 2011 г. оно увеличилось на 3% из-за окончания плановых ремонтов. Так как основные сталелитейные мощности работали с полной загрузкой, а спрос на готовую продукцию на внутренних рынках вырос, производство стальных полуфабрикатов сократилось на 10% по сравнению с 2010 г. в пользу готовой продукции с более высокой маржой. Как следствие, производство строительного и плоского проката увеличилось соответственно на 10% и 13% в годовом выражении. В 4-м кв. 2011 г. производство полуфабрикатов увеличилось на 13%, а производство готовой продукции либо осталось на уровне 3-го кв. 2011 г. (например, объемы производства строительного проката), либо снизились (в частности, объемы производства плоского проката уменьшились на 5%) вследствие сезонного изменения спроса.

Производство железнодорожной продукции в 4-м кв. 2011 г. сократилось на 9% по сравнению с предыдущим кварталом из-за планового ремонта рельсопрокатного стана на ОАО «ЕВРАЗ НТМК» в октябре и технического перевооружения участка конечной обработки рельсобалочного цеха, проводимого для повышения качества рельсов в рамках крупномасштабного проекта реконструкции рельсового производства на российских заводах EVRAZ для удовлетворения возросшего спроса со стороны ОАО «РЖД».

Украина

В 2011 г. производство полуфабрикатов на металлургическом предприятии ЕВРАЗ ДМЗ сократилось на 36% по сравнению с 2010 г. в результате улучшения спроса на готовую продукцию. В 4-м кв. 2011 г. производство стальных полуфабрикатов увеличилось на 35% по сравнению с 3-м кв. 2011 г., в то время как производство строительного проката упало на 25% под влиянием сезонных факторов.

Северная Америка

Производство стали осталось на том же уровне по сравнению с предыдущим годом и сократилось на 9% в 4-м кв. 2011 г. по сравнению с 3-м кв. в результате планового ремонта сталелитейного производства на предприятиях EVRAZ в Пуэбло и Регине в октябре. Годовой объем производства рельсов на предприятии в Пуэбло увеличился на 24% по сравнению с 2010 г. на фоне активизации спроса для реализации текущих и планируемых проектов ведущими железнодорожными операторами США. Объем строительного проката, прежде всего катанки и арматуры, сократился на 21% в годовом выражении и на 9% в 4-м кв. 2011 г. по сравнению с 3-м кв., поскольку доступные объемы стали на предприятии в Пуэбло пошли на производство более высокомаржинальных изделий - рельсов и бесшовных труб.

Производство плоского проката продемонстрировало рост на 14% в годовом выражении благодаря улучшению спроса на стальной лист со стороны конечных потребителей. В квартальном сопоставлении рост составил 4% после завершения ремонтов на предприятиях EVRAZ Portland и EVRAZ Claymont. Производство трубных изделий сократилось на 6% в годовом выражении и на 18% в 4-м кв. 2011 г. по сравнению с 3-м кв. 2011 г. в результате временной остановки стана для производства труб большого диаметра на предприятии в Регине по причине ограниченного спроса. Стан возобновил работу в январе 2012 г. В настоящее время EVRAZ участвует в нескольких тендерах на поставки труб большого диаметра. Спрос на трубы нефтяного сортамента стабильный, и ожидается, что сохранится таким до начала весеннего половодья в Западной Канаде.

Европа

Производство стали на EVRAZ Vitkovice Steel (EVS) продемонстрировало двукратный рост после разрешения спора с ArcelorMittal Ostrava (AMO) относительно поставок жидкого чугуна на EVS. Производство стали в 4-м кв. 2011 г. увеличились по сравнению с более низкими показателями предыдущего квартала из-за прошедших в 3-м кв. текущих ремонтов.

Южная Африка

В 4-м кв. 2011 г. объем производства на EVRAZ Highveld Steel and Vanadium увеличился по сравнению с 3-м кв. 2011 г., на результаты которого негативно повлияли остановки на текущие ремонты и реконструкцию сталелитейных и прокатных мощностей.

ГОРНОДОБЫВАЮЩИЙ СЕГМЕНТ

Железная руда

Производство товарной железорудной продукции в России выросло по сравнению с предыдущим годом благодаря более стабильной работе и ликвидации «узких мест» на ОАО «Евразруда» и запуску программы ликвидации «узких мест» и расширения производства на ОАО «ЕВРАЗ КГОК». В 4-м кв. 2011 г. объем производства агломерата увеличился на 22% по сравнению с предыдущим кварталом в результате планового капитального ремонта агломерационного цеха на ОАО «ЕВРАЗ КГОК». Производство товарного концентрата снизилось на 9% в связи с б?льшим потреблением концентрата для производства агломерата. Добыча руды на шахте Mapochs в Южной Африке сократилась по сравнению с 3-м кв. 2011 г. из-за двухнедельного закрытия шахты в октябре для проведения работ по повышению уровня промышленной безопасности.

Коксующийся уголь

В 4-м кв. 2011 г. объем добычи рядового коксующегося угля на «Южкузбассугле» вырос на 19% по сравнению с предыдущим кварталом в результате возобновления добычи на шахтах Абашевская 23 октября и Осинниковская 20 декабря, а также после начала добычи на шахте Ульяновская 18 октября. В результате производство концентрата коксующегося угля выросло на 13% по сравнению с предыдущим кварталом.

Энергетический уголь

Объемы добычи рядового энергетического угля в 4-м кв. 2011 г. сократились на 33% по сравнению с 3-м кв. 2011 г. в результате отработки лавы 646 и начала монтажа лавы 644 на шахте Грамотеинская 15 декабря. В годовом выражении объем производства энергетического угля сократился на 23%, в основном в результате закрытия шахты Тагарышская в начале 2011 г. Перемонтажи лав будут проходить до конца марта 2012 г. на двух шахтах, Грамотеинской и Кушеяковской, что окажет негативное влияние на объемы производства в 1-м кв. 2012 г.

ПРОИЗВОДСТВО ВАНАДИЯ

В 4-м кв. 2011 г. Компания увеличила производство первичного ванадия (ванадиевого шлака) на 20% по сравнению с 3-м кв. 2011 г. в результате роста производства стали в России и Южной Африке, а также более высокой эффективности процесса извлечения ванадия в ванадиевый шлак на ЕВРАЗ НТМК. Рост производства феррованадия на 24% год к году отражает фокус на увеличение в ассортименте доли готовой ванадийсодержащей продукции. Производство оксидов, ванадий-алюминиевых сплавов и химикатов выросло на 32% в квартальном выражении в результате лучшей обеспеченности сырьем в 4-м квартале.

* * *

Во избежание двойного счета при консолидации объемы производства проката в таблице ниже приводятся за вычетом внутренних поставок продукции для дальнейших переделов на других предприятиях Компании.

ОБЪЕМЫ ПРОИЗВОДСТВА*

Наименование продукции тыс. тонн (если не указано иначе)	2011 г.	2011 г.	изменение %, 2011 г./ 20**10 г.	4 кв. 2011 г.	3 кв. 2011 г.	изменение %, 4 кв. 2011 г./ 3 кв. 2011** г.
Стальной сегмент
Кокс (товарная продукция)	1 348	1 823	(26,1)%	195	306	(36,3)%
Чугун	11 858	11 918	(0,5)%	2 998	2 865	4,7%
Чугун (товарная продукция)	131	145	(9,8)%	24	29	(18,0)%
Сталь	16 773	16 291	3,0%	4 136	4 024	2,8%
Стальная продукция (за исключением внутригрупповых поставок)	15 234	14 698	3,6%	3 783	3 697	2,3%
Полуфабрикаты	3 544	3 767	(5,9)%	923	793	16,5%
Строительный прокат	5 257	4 939	6,4%	1 333	1 351	(1,3)%
Ж/д продукция	2 055	1 889	8,8%	485	517	(6,3)%
Плоский прокат	2 707	2 534	6,8%	648	609	6,4%
Трубные изделия	848	903	(6,1)%	194	238	(18,4)%
Прочее	823	667	23,5%	199	188	5,5%
*Россия*
Кокс (товарная продукция)	532	669	(20,4)%	120	128	(6,1)%
Чугун	10 337	10 221	1,1%	2 605	2 540	2,6%
Чугун (товарная продукция)	65	67	(2,7)%	17	18	(7,5)%
Сталь	12 125	11 954	1,4%	3 003	2 909	3,2%
Стальная продукция (за исключением внутригрупповых поставок)	10 942	10 856	0,8%	2 724	2 639	3,2%
Полуфабрикаты	4 202	4 656	(9,8)%	1 030	915	12,6%
Строительный прокат	4 220	3 823	10,4%	1 093	1 089	0,4%
Ж/д продукция	1 564	1 493	4,8%	361	396	(8,9)%
Плоский прокат	356	314	13,3%	97	102	(5,1)%
Прочее	600	571	5,2%	143	137	4,4%
*Украина*
Кокс (товарная продукция)	816	1 155	(29,4)%	75	178	(58,0)%
Чугун	862	920	(6,4)%	200	209	(4,4)%
Чугун (товарная продукция)	66	79	(15,8)%	7	11	(34,9)%
Сталь	860	884	(2,7)%	211	215	(2,1)%
Стальная продукция	737	786	(6,2)%	177	186	(5,0)%
Полуфабрикаты	213	331	(35,8)%	63	47	34,7%
Строительный прокат	426	411	3,7%	88	118	(25,4)%
Прочее	98	44	125,5%	26	22	20,0%
*Европа*
Сталь	776	354	119,2%	193	181	6,8%
Стальная продукция	1 267	1 160	9,3%	284	270	5,2%
Строительный прокат	131	145	(9,9)%	33	32	2,5%
Плоский прокат	1 057	993	6,5%	236	216	9,3%
Прочее	79	22	261,2%	15	22	(31,3)%
*Северная Америка*
Сталь	2 332	2 317	0,6%	543	599	(9,4)%
Стальная продукция (за исключением внутригрупповых поставок)	2 646	2 563	3,3%	638	675	(5,5)%
Строительный прокат	302	380	(20,6)%	74	81	(8,6)%
Ж/д продукция	490	396	23,6%	124	121	2,4%
Плоский прокат	1 007	883	14,0%	246	236	4,4%
Трубные изделия	848	903	(6,1)%	194	238	(18,4)%
*Южная Африка*
Чугун	660	777	(15,1)%	193	116	66,9%
Сталь	681	783	(13,0)%	187	120	56,2%
Стальная продукция	564	590	(4,4)%	137	111	23,5%
Полуфабрикаты	51	35	45,0%	7	16	(54,5)%
Строительный прокат	179	180	(0,2)%	46	32	42,7%
Плоский прокат	287	344	(16,5)%	69	55	25,3%
Прочее	46	30	51,0%	15	8	90,4%

Горнодобывающий сегмент
Железная руда
Аглоруда (Украина)	2 446	2 044	19,7%	635	724	(12,3)%
Концентрат, товарная продукция (Россия)	6 447	5 822	10,7%	1 572	1 734	(9,3)%
Агломерат (Россия)	4 473	3 999	11,9%	1 235	1 009	22,4%
Окатыши (Россия)	5 907	5 616	5,2%	1 505	1 465	2,7%
Рудная мелочь (ЮАР)	640	601	6,5%	150	186	(19,3)%
Аглоруда (ЮАР)	1 257	1 723	(27,1)%	282	317	(11,1)%
Уголь
Коксующийся уголь (добыча)	6 303	7 509	(16,1)%	1 470	1 237	18,8%
Энергетический уголь (добыча)	2 965	3 830	(22,6)%	596	889	(32,9)%
Концентрат коксующегося угля (производство)	6 501	6 768	(3,9)%	1 564	1 391	12,5%
Энергетический концентрат (производство)	859	1 503	(42,8)%	193	338	(42,8)%

Ванадий (тонны, V) ¹
Ванадий в шлаке (производство)	20 741	20 664	0,4%	5 780	4 804	20,3%
Россия	12 860	12 293	4,6%	3 777	3 201	18,0%
Южная Африка	7 881	8 371	(5,9)%	2 002	1 603	24,9%
Ванадий в готовой продукции (товарная продукция)
Феррованадий	16 708	13 507	23,7%	4 213	4 317	(2,4)%
произведенный на собственных предприятиях	6 347	5 252	20,8%	1 693	1 535	10,3%
переработанный на сторонних предприятиях	10 362	8 255	25,5%	2 520	2 782	(9,4)%
Nitrovan®	2 874	2 454	17,1%	645	819	(21,3)%
Оксиды, ванадий-алюминиевые сплавы и химикаты	1 277	1 317	(3,0)%	398	302	32,0%

Компании с долевым участием
*Распадская*²
Коксующийся уголь (добыча)	6 251	7 160	(12,7)%	1 582	1 212	30,5%